Interpretariato

L'interprete permette il successo di incontri ed eventi internazionali, superando le barriere linguistiche.

Che tu stia preparando una conferenza internazionale o una riunione aziendale con clienti esteri, ho il servizio che fa per te. Sono disponibile per incarichi in presenza (trasferte nazionali e internazionali) e da remoto. Ecco le diverse modalità di interpretariato in cui lavoro.

Simultanea

Questa modalità si presta per grandi conferenze con molte persone. Io lavoro in cabina con un/una collega e il pubblico ascolta la nostra traduzione in tempo reale tramite delle cuffie.

Consecutiva

In questa modalità l'interprete si trova sul palco di fianco all'oratore/oratrice e traduce il discorso direttamente per il pubblico. Adatta per gruppi più ristretti.

Trattativa

Ideale per incontri aziendali e fiere. L'interprete fa da intermediario tra le due parti (ad esempio, venditore e cliente) nelle due lingue della conversazione.

RSI

Stai organizzando un evento online e hai bisogno di un interprete? Nessun problema! Sono specializzata nell'interpretazione da remoto (RSI) e dispongo di una rete internet veloce con cavo Ethernet, cuffie USB e microfono esterno per un suono più chiaro e stabile.